Hello West End House community / Hola, comunidad de West End House, Olá comunidade West End House,

We are writing to let you know of our upcoming vaccine clinics at West End House. We are excited to offer this service for  free to anyone who is age-eligible.

Le escribimos para informarle de nuestras próximas clínicas de vacunas en West End House. Nos complace ofrecer este servicio de forma gratuita a cualquier persona que cumpla los requisitos de edad.

Estamos escrevendo para informá-lo sobre nossas próximas clínicas de vacinas em West End House. Estamos entusiasmados em oferecer este serviço gratuitamente para qualquer pessoa qualificada para a idade.

Recent Updates / Actualizaciones recientes/ Atualizações recentes

• We now offer the Pfizer vaccine to anyone 5 years and older. (We still offer the Johnson & Johnson vaccine for anyone 18 years and older.)
• Ahora ofrecemos la vacuna Pfizer a cualquier persona de 5 años en adelante. (Todavía ofrecemos la vacuna Johnson & Johnson para cualquier persona mayor de 18 años).
• Agora oferecemos a vacina Pfizer para qualquer pessoa com 5 anos ou mais. (Ainda oferecemos a vacina Johnson & Johnson para qualquer pessoa com 18 anos ou mais.)
• We also now offer boosters (Moderna, Pfizer, and Johnson & Johnson) to anyone 18 years or older. Please consult the CDC website to check your booster availability.
• Ahora también ofrecemos refuerzos (Moderna, Pfizer y Johnson & Johnson) a cualquier persona mayor de 18 años. Consulte el sitio web de los CDC para verificar la disponibilidad de su refuerzo.
• Também oferecemos boosters (Moderna, Pfizer e Johnson & Johnson) para qualquer pessoa com 18 anos ou mais. Consulte o site do CDC para verificar a disponibilidade do booster. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

Vaccine Clinic Location and Time/ Lugar y hora de la clínica de vacunación / Local e horário da clínica de vacinas:

Saturday, November 20^th 2021 @2:00-6:00PM & Saturday, December 11^th 2021 @2:00-6:00PM
Sábado, 20 de noviembre de 2021 a las 2:00-6:00PM y sábado, 11 de diciembre de 2021 a las 2:00-6:00PM
Sábado, 20 de novembro de 2021 às 14h00-6h00 e sábado, 11 de dezembro de 2021 às 14h00-6h00

West End House – 105 Allston St. Allston, MA 02134

For more information on the COVID-19 vaccine: Visit the city of Boston’s vaccine website:https://www.boston.gov/departments/public-health-commission/covid-19-vaccine-boston

Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19: Visite el sitio web de vacunas de la ciudad de Boston: https://www.boston.gov/departments/public-health-commission/covid-19-vaccine-boston

Para obter mais informações sobre a vacina COVID-19: Visite o site da vacina da cidade de Boston: https://www.boston.gov/departments/public-health-commission/covid-19-vaccine-boston

Things to know:

1. The vaccine is FREE
2. NO ID or US citizenship required
3. NO health insurance required
4. NO registration or appointment Walk-ins are welcome
5. Translation services are provided for those who speak Arabic, Haitian/Creole, Mandarin, Portuguese, or Spanish
6. Free $25 Shaw’s gift card provided by Cataldo
7. Those who receive the vaccination will be entered into a raffle to win a new XBOX! Two Xboxes will be raffled off at each clinic!

Cosas que saber:

1. La vacuna es GRATIS
2. NO se requiere identificación ni ciudadanía estadounidense
3. NO se requiere seguro medico
4. NO se requiere registro o cita. Las personas sin cita son bienvenidas
5. Se proporcionan servicios de traducción para quienes hablan árabe, haitiano / criollo, mandarín, portugués o español.
6. Te regalamos $25 para Shaw’s si es tu primera vacuna
7. ¡Aquellos que reciban la vacuna participarán en un sorteo para ganar una nueva XBOX! ¡Se sortearán dos Xbox en cada clínica!

 Coisas para saber:

1. A vacina é GRATUITA
2. NENHUMA ID ou cidadania dos EUA necessária
3. NÃO é necessário seguro saúde
4. NÃO é necessário registro ou agendamento. Walk-ins são bem-vindos
5. Os serviços de tradução são fornecidos para quem fala árabe, haitiano / crioulo, mandarim, português ou espanhol
6. Vale-presente grátis de $ 25 da Shaw fornecido por Cataldo
7. Quem receber a vacinação vai entrar em sorteio para ganhar um novo XBOX! Dois Xboxes serão sorteados em cada clínica!

 Questions? Please email our / ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a nuestro / Perguntas? Envie um email para o nosso
West End House Community Health Coordinator Fady Shanow fshanow@westendhouse.org

We look forward to seeing you here / Esperamos contar con ustedes/ Estamos ansiosos para vê-lo aqui,
West End House