Upcoming Vaccine Clinic West End House / Próxima Clínica de Vacunas West End House / Próximas Vaccine Clinic West End House

Dear West End House community / Querida comunidad de West End House / Prezada comunidade West End House,

As the state of Massachusetts lifts some of the COVID-19 restrictions, we want to continue ensuring the safety and health of our community. We are writing to let you know of our upcoming vaccine clinic in the West End House on August 28th and September 18th from 2:00 PM-6:00 PM. The vaccine is now available to anyone 12 years and up. We are excited to offer this service for free to anyone who is age-eligible.

A medida que el estado de Massachusetts levanta algunas de las restricciones de COVID-19, queremos continuar garantizando la seguridad y la salud de nuestra comunidad. Le escribimos para informarle de nuestra próxima clínica de vacunas en West End House el 28 de agosto y 18 de septiembre a las 2:00 PM-6:00 PM. La vacuna ahora es elegible para cualquier persona de 12 años en adelante. Nos complace ofrecer este servicio de forma gratuita a cualquier persona que sea elegible.

À medida que o estado de Massachusetts elimina algumas das restrições do COVID-19, queremos continuar garantindo a segurança e a saúde de nossa comunidade. Estamos escrevendo para informá-lo sobre nossa próxima clínica de vacinas no West End House em 28 de agosto e 18 de setembro, das 14h às 18h. A vacina agora é elegível para qualquer pessoa com 12 anos ou mais. Estamos entusiasmados em oferecer este serviço gratuitamente a qualquer pessoa qualificada.

Vaccine Clinic Location and Time/ Lugar y hora de la clínica de vacunación / Local e horário da clínica de vacinas:

Saturday, August 28th 2021 @2:00PM-6:00PM & Saturday, September 18th 2021 @2:00PM-6:00PM
Saturday, Agosto 28th 2021 @2:00PM-6:00PM & Saturday, Septiembre 18th 2021 @2:00PM-6:00PM
Saturday, Agosto 28th 2021 @2:00PM-6:00PM & Saturday, Setembro 18th 2021 @2:00PM-6:00PM

West End House  105 Allston St. Allston, MA 02134

For more information on the COVID-19 vaccine: Visit the city of Boston’s vaccine website: https://www.boston.gov/departments/public-health-commission/covid-19-vaccine-boston

Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19: Visite el sitio web de vacunas de la ciudad de Boston: https://www.boston.gov/departments/public-health-commission/covid-19-vaccine-boston

Para obter mais informações sobre a vacina COVID-19: Visite o site da vacina da cidade de Boston: https://www.cic-health.com/boston/westendhouse

Things to know:
1. The vaccine is FREE
2. NO health insurance required
3. NO ID or US citizenship required
4. NO registration or appointment required
5. FREE $25 Shaw’s gift card will be awarded
6. Translation services will be provided for these languages: Arabic, Haitian/Creole, Mandarin, Portuguese, and Spanish
7. Those who receive vaccination will be entered into a raffle to win a new XBOX! Two Xboxes will be raffled off at each clinic!

Cosas que saber:
1. La vacuna es GRATIS
2. NO se requiere seguro médico
3. NO se requiere identificación ni ciudadanía estadounidense
4. NO se requiere registro o cita
5. Se proporcionarán servicios de traducción para estos idiomas: Árabe, haitiano / criollo, mandarín, portugués y español
6.  Posibilidad de ganar premios de XBOX para adolescentes y adultos.
7.  ¡Aquellos que reciban la vacunación participarán en un sorteo para ganar una nueva XBOX! ¡Se sortearán dos Xbox en cada clínica!

Coisas para saber:
1. A vacina é GRATUITA
2. NÃO é necessário seguro saúde
3. NENHUMA ID ou cidadania americana necessária
4. NÃO é necessário registro ou agendamento
5. Os serviços de tradução serão fornecidos para os seguintes idiomas: Árabe, haitiano / crioulo, mandarim, português e espanhol
6. Chance de ganhar prêmios XBOX para adolescentes e adultos
7. Quem receber a vacinação fará um sorteio para ganhar um novo XBOX! Dois Xboxes serão sorteados em cada clínica!

Questions? Please email our West End House Clinical Supervisor / Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a nuestro supervisor clínico de West End House / Se você tiver alguma dúvida, envie um e-mail para nosso supervisor clínico West End House Walae Hayek (whayek@westendhouse.org)

We look forward to seeing you here / Esperamos contar con ustedes/ Estamos ansiosos para vê-lo aqui,
West End House